Some songs have got such meaning that it shows your life’s philosophy.
YouTube algorithm played this song for me. The song is in the loop for the past few days. The song has wisdom shared by Bulleh Shah, a famous Sufi saint. One positive side of moving to Delhi and living for a decade was picking Punjabi.
वेख फरीदा मिटटी खुल्ली ( कब्र )
मिटटी उठाये मिट्टी ढुल्ली ( लाश )
मिटटी हांसे मिटटी रोवे ( इंसान )
अंत मिटटी दा मिटटी होव ( जिस्म )
वेख फरीदा
वेख फरीदा
ना कर बंदिया मेरी मेरी
ना ये तेरी ना ये मेरी
चार दिना दा दुनिया मेला
फेर मिटटी दी बन गयी ढेरी
ना कर एथा हेरा फेरी
मिटटी नाल ना धोखा कर तू
तू भी मिटटी में भी मिटटी
जात पात दी गल ना कर तू
जात भी मिटटी पात भी मिटटी
जात सिर्फ खुदा दी ऊँची
बाकी सब मिटटी मिटटी
वेख फरीदा
वेख फरीदा
वे जुगनी केह्न्दी आ
ओ मन विच अन्दर वसदा ए
वे जुगनी केह्न्दी आ
ओ हर वेले मेनू दिसदा ए
वे जुगनी केह्न्दी आ
ओ कण कण दे विच बस्दा ए
वे जुगनी केह्न्दी आ
ओ अक्खा दे विच मेरे वसदा ए
वे जुगनी केह्न्दी आ
ओ जगमग जगमग करदा ए
वे जुगनी केह्न्दी आ
ओ रात नु क्यों फिरदा ए
वे जुगनी केह्न्दी आ
ओ गल्ला कुछ कुछ करदा ए
वे जुगनी केह्न्दी आ
ओ ना अली दा लेनदा ए
वे जुगनी केह्न्दी आ
वे जुगनी केह्न्दी आ
चढ्दे सूरज ढलते देखे
बुझदे दिवे बलदे देखे
हीरे दा कोई मोल ना जाने
खोटे सिक्के चलदे देखे
चढ्दे सूरज ढलते देखे
बुझदे दिवे बलदे देखे
हीरे दा कोई मोल ना जाने
खोटे सिक्के चलदे देखे
जीना दा ना जग ते कोई
ओ भी पूतर पलदे देखे
उसदी रहमत दे नाल बन्दे
पानी उत्थे चलदे देखे
Translation credit: Manoj Sahay